LA PHONÉTIQUE DU FRANÇAIS

LES CONSONNES

[p] pain, père, apprendre

[b] bain, bête, bonbon

[d] demi, date, addition

[t] temps, thé, attendre

[k] car, kaki, que, archéologue

[g] gomme, guêpe, guidon

[f] fer, affreux, philosophie

[v] vie, devenir, wagon

[s] sur, cette, brosse, nation, science, garçon

[z] zoo, azur, désert, viser

[ʒ] journal, gage, voyageait

[ʃ] chat, schéma, shérif

[l] lit, belle, île

[R] rat, bras, amour

[m] mon, amener, pomme

[n] nid, donner, punir

[ɲ] agneau, gagner, digne

[ŋ] parking, camping

LES SEMI-CONSONNES

[j] yeux, fille, pied, bail

[w] oui, moi, fouet

[ɥ] huile, nuit, nuire

LES VOYELLES

[a] patte, mal, table

[e] été, manger, bélier

[ɛ] mère, lait, permis, veine, pêche

[i] ils, île, lys, pire

[o] mot, pôle, beau, autre

[ɔ] port, francophone, rhum

[u] roue, poux, ct

[y] vue, brûler, déçu

[ø] petit, peu, nœud, jne

[œ] peur, sœur, heure, accueil

[ə] je, que, devoir

LES VOYELLES NASALES

[ɛ ] pain, matin, plein

[œ ] un, parfum, lundi

[ɔ ] bon, rond, tomber

[ ] dent, temps, dans, ambre

VOC B1.2 – L’alphabet phonétique / Phonetic Alphabet

L’alphabet phonétique. / Phonetic alphabet.

Les voyelles

[a] [ɑ] par

[o] mot

[ɔ] or

[e] bébé

[ɛ] mère

[œ] œuf

[ø] [ə] jeudi

[i] italie

[y] mur

[u] mou

[ɑ̃] menthe

[ɛ̃] [œ̃] pain

[ɔ̃] pont

Les consonnes

[b] bol

[d] dans

[f] fille

[g] gare

[k] canard

[l] lac

[m] maman

[n] nord

[p] père

[ʀ] rire

[s] son

[t] tapis

[v] vin

[z] zèbre

[ ʃ] chat

[ʒ] joue

[ɲ] gagne

Les semi-voyelles

[w] toi

[ɥ] huit

[j] travaille

VOC B1.1 – L’alphabet / Alphabet

Voici les sons de l’alphabet. / Here are the sounds of the alphabet.

A / a

B / b

C / c

D / d

E / e

F / f

G / g

H / h

I / i

J / j

K / k

L / l

M / m

N / n

O / o

P / p

Q / q

R / r

S / s

T / t

U / u

V / v

W / w

X / x

Y / y

Z / z

A – LES ABRÉVIATIONS COURANTES

M.  => monsieur

MM. => messieurs

Mme => madame

Mmes => mesdames

Mlle => mademoiselle

Mlles => mesdemoiselles

Me => maître

Dr, Dr => docteur

SVP, svp => s’il vous plaît

c.-à-d. => c’est-à-dire

p. ex => par exemple

p => page

no  => numéro

nos => numéros

nbre => nombre

chap. => chapitre

art. => article

coll. => collection

vol. => volume

NDLR => note de la rédaction

NDT => note du traducteur

1er =>   premier

2e => deuxième

Cie => compagnie

inc. => incorporée

ltée => limitée

Sté => société

p.-d.g., pdg => président-directeur général

v.-p. => vice-président

tél. => téléphone

tél. cell. => téléphone cellulaire

téléc. => télécopie

bur. =>   bureau

c.c. =>   copie conforme

p.j. =>   pièce jointe

P.-S. => post-scriptum

p.-v. => procès-verbal

CV =>  curriculum vitae

r.-v. =>   rendez-vous

RSVP => répondez, s’il vous plaît

TSVP => tournez, s’il vous plaît

quest. Q. => question

rép. R. => réponse

réf. => référence

ro  => recto

vo => verso

V., v. => voir

s.o. => sans objet

exp. => expéditeur

cf. => confer

TTC, t.t.c. => toutes taxes comprises

HT => hors taxes

C.P. => case postale

p.c., p. cent => pour cent

$ => dollar

gouv. => gouvernement

féd. => fédéral

prov. => province, provincial

app. => appartement

sc => science

m => mètre => 12,5 m

cm => centimètre

kg => kilogramme

H., haut. => hauteur

l., larg. => largeur

l., long. => longueur

qqch. => quelque chose

qqn => quelqu’un

qq => quelque

env. => environ

ex => exemple

etc. => et cetera

s. => siècle

av. => avenue

boul. => boulevard

adr. => adresse

N => nord

O => ouest

S => sud

E => est

É.-U. => États-Unis

A – LA PHONÉTIQUE DU FRANÇAIS

LES CONSONNES

[p] pain, père, apprendre

[b] bain, bête, bonbon

[d] demi, date, addition

[t] temps, thé, attendre

[k] car, kaki, que, archéologue

[g] gomme, guêpe, guidon

[f] fer, affreux, philosophie

[v] vie, devenir, wagon

[s] sur, cette, brosse, nation, science, garçon

[z] zoo, azur, désert, viser

[ʒ] journal, gage, voyageait

[ʃ] chat, schéma, shérif

[l] lit, belle, île

[R] rat, bras, amour

[m] mon, amener, pomme

[n] nid, donner, punir

[ɲ] agneau, gagner, digne

[ŋ] parking, camping

LES SEMI-CONSONNES

[j] yeux, fille, pied, bail

[w] oui, moi, fouet

[ɥ] huile, nuit, nuire

LES VOYELLES

[a] patte, mal, table

[e] été, manger, bélier

[ɛ] mère, lait, permis, veine, pêche

[i] ils, île, lys, pire

[o] mot, pôle, beau, autre

[ɔ] port, francophone, rhum

[u] roue, poux, ct

[y] vue, brûler, déçu

[ø] petit, peu, nœud, jne

[œ] peur, sœur, heure, accueil

[ə] je, que, devoir

LES VOYELLES NASALES

[ɛ ] pain, matin, plein

[œ ] un, parfum, lundi

[ɔ ] bon, rond, tomber

[ ] dent, temps, dans, ambre

A – LES ACCENTS

Certains mots s’écrivent avec un accent circonflexe.

âme, gâteau, bâtiment, hâte, théâtre, dégât    

enquête, rêve, honnête, blême, intérêt    

aussitôt, rôle, tantôt, bientôt, tôt, impôt, chômage, contrôle, ôter   

maître

Certains mots de même origine ont une voyelle qui porte ou non l’accent circonflexe .

Avec accent circonflexe    Sans accent circonflexe
arôme aromate, aromatique, aromatiser
binômebinomial
câble, câbler encablure
côte coteau
dépôtdéposer
diplôme, diplômerdiplomate, diplomatie
extrême, extrêmementextrémité, extrémiste
grâce, disgrâcegracieux, gracier, disgracier
impôtimposer
infâmeinfamie, infamant
jeûne, jeûnerdéjeuner, à jeun
mêler mélange, mélanger
pôlepolaire, polariser, polarisation
suprême, suprêmementsuprématie
sûr, sûrement, sûreté assurance, assurer, rassurer
symptômesymptomatique
trône, trôner, détrônerintroniser, intronisation

Depuis 1990, ces mots peuvent s’écrire ou non avec un accent circonflexe.

Graphie traditionnelle Nouvelle graphie
abîmeabime 
aînéainé
chaînechaine
dînerdiner
flûteflute
fraîchefraiche
gîtegite
huîtrehuitre
maîtrisemaitrise
piqûrepiqure

Pour ces adverbes qui terminent en -ment, les deux graphies sont acceptables depuis 1990.

Graphie traditionnelleNouvelle graphie
assidûmentassidument
continûmentcontinument
crûmentcrument
dûmentdument
goulûmentgoulument
indûmentindument

Attention de ne pas confondre ces homophones.

Avec accent circonflexeSans accent circonflexe
boîteboite (boiter)
côtecote
crû (croître)cru
dû (devoir)du
jeûnejeune
mâlemal
mûr            mur
nôtrenotre
vôtrevotre
pâtepatte
pêcherpécher
prêtprès
sûrsur
tâchetache

ACCENT GRAVE (è) OU ACCENT AIGU (é) ?

Certains mots de la même famille s’écrivent avec un accent grave ou un accent aigu.

Avec accent graveAvec accent aigu
accèsaccéder
artèreartériel
athlète athlétique, athlétisme
bibliothèquebibliothécaire
célèbrecélébrer, célébrité
chèquechéquier
collègecollégial, collégien
complète, complètementcomplément, compléter
discrète, discrètementdiscrétion
fidèlefidélité
grèvegréviste
homogènehomogénéité
hygiènehygiénique, hygiéniste
hypothèquehypothécaire, hypothéquer
intègreintégrer, intégrité
modèlemodélisation, modéliser
mystèremystérieux
obèseobésité
phénomènephénoménal
règlerégler, régulier
règnerégner
repèrerepérer
scènescénique, scénographie
sècheséchage, sécher
sincère, sincèrementsincérité
synthèsesynthétique, synthétiser
systèmesystématique, systématiser
zèlezélé

PRINICIPAUX MOTS AVEC UN TRÉMA

aïeul, aïeux

égoïste, égoïsme

ouïe

ambiguïté, ambigu

haïr, haïssable

Noël

androïde

inouï

paranoïa, paranoïaque

archaïque, archaïsme

Israël

stoïque, stoïcisme

canoë

laïc, laïque, laïcité

les Caraïbes

maïs

cocaïne

naïveté, naïf/ve

coïncider, coïncidence

ouï-dire

I – LA PHONÉTIQUE DU FRANÇAIS

LES CONSONNES

[p] pain, père, apprendre

[b] bain, bête, bonbon

[d] demi, date, addition

[t] temps, thé, attendre

[k] car, kaki, que, archéologue

[g] gomme, guêpe, guidon

[f] fer, affreux, philosophie

[v] vie, devenir, wagon

[s] sur, cette, brosse, nation, science, garçon

[z] zoo, azur, désert, viser

[ʒ] journal, gage, voyageait

[ʃ] chat, schéma, shérif

[l] lit, belle, île

[R] rat, bras, amour

[m] mon, amener, pomme

[n] nid, donner, punir

[ɲ] agneau, gagner, digne

[ŋ] parking, camping

LES SEMI-CONSONNES

[j] yeux, fille, pied, bail

[w] oui, moi, fouet

[ɥ] huile, nuit, nuire

LES VOYELLES

[a] patte, mal, table

[e] été, manger, bélier

[ɛ] mère, lait, permis, veine, pêche

[i] ils, île, lys, pire

[o] mot, pôle, beau, autre

[ɔ] port, francophone, rhum

[u] roue, poux, ct

[y] vue, brûler, déçu

[ø] petit, peu, nœud, jne

[œ] peur, sœur, heure, accueil

[ə] je, que, devoir

LES VOYELLES NASALES

[ɛ ] pain, matin, plein

[œ ] un, parfum, lundi

[ɔ ] bon, rond, tomber

[ ] dent, temps, dans, ambre